Yukata : origine, différences avec le kimono et comment le porter
Le kimono léger des soirs d’été japonais, des bains de Heian aux festivals de feux d’artifice.

Cet article contient des liens affiliés Amazon : si vous achetez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus
Le yukata (浴衣) est un kimono d’été léger, non doublé, le plus souvent en coton, que l’on porte au Japon pour les festivals, les feux d’artifice ou à l’auberge thermale. Son nom signifie littéralement « vêtement de bain » : il descend du yukatabira, la robe que les nobles de l’époque de Heian enfilaient pour le bain de vapeur.
Plus frais et bien moins cher que le kimono, la grande tenue de cérémonie, il se met sans sous-kimono, se ferme avec une ceinture étroite et se porte pieds nus dans des geta. C’est la porte d’entrée la plus accessible dans l’univers des vêtements traditionnels japonais, pour les femmes comme pour les hommes.
↓ Voir notre sélection de yukatas
L’essentiel
- Qu’est-ce que c’est ? Un kimono d’été non doublé, traditionnellement en coton (autrefois en chanvre), porté pour les matsuri, les feux d’artifice, à la maison ou dans les ryokan et les stations thermales.
- D’où vient-il ? Du yukatabira, robe de bain des nobles de l’époque de Heian (794-1185). Il devient un vêtement populaire à l’époque d’Edo, avec le coton et les bains publics.
- Yukata ou kimono ? Le yukata n’a pas de doublure, se porte sans nagajuban (sous-kimono), donc avec un seul col visible, et sans chaussettes tabi.
- Comment le fermer ? Toujours le pan gauche par-dessus le pan droit : le croisement inverse est réservé à l’habillage des défunts.
- Avec quoi le porter ? Une ceinture hanhaba obi (demi-largeur) ou heko obi (souple), des geta portées pieds nus, et éventuellement un éventail et un petit sac kinchaku.
Qu’est-ce qu’un yukata ?
Le yukata est une robe en forme de T, coupée comme un kimono dans des laizes de tissu droites, mais faite d’une seule épaisseur, sans doublure. Selon l’université nationale de Yokohama, il est assemblé à partir de huit pièces taillées dans un seul rouleau de tissu d’environ 36 cm de large.
Le coton reste la matière de référence, parfois mélangé au lin ; on trouve aussi beaucoup de yukatas en polyester, plus faciles à laver et moins froissables. Les motifs classiques sont teints en indigo sur fond blanc ; les yukatas actuels déclinent toutes les couleurs et des motifs d’été : liserons (asagao), poissons rouges, libellules.
C’est le vêtement des soirs d’été : matsuri, danses de Bon (bon odori), festivals de feux d’artifice (hanabi taikai), Tanabata. Dans les ryokan et les stations thermales comme Kinosaki ou Kusatsu, l’établissement en prête un à chaque client pour circuler entre la chambre et les bains.
Notre sélection de yukatas
Des yukatas pour femme et pour homme, à associer à une ceinture obi et à des geta. Vérifiez la longueur indiquée (le mitake) et la composition sur chaque fiche : la plupart des modèles vendus en ligne sont « de style japonais » et non fabriqués au Japon.
Pour les hommes, des modèles plus sobres, indigo, gris ou noirs :
D’où vient le yukata ? Du bain de vapeur aux festivals d’été
Le mot yukata est l’abréviation de yukatabira (湯帷子) : yu désigne l’eau chaude et katabira un vêtement léger non doublé. À l’époque de Heian (794-1185), les bains des aristocrates étaient des bains de vapeur ; les nobles y portaient cette robe de chanvre, à même la peau, pour ne pas être nus et pour absorber la transpiration, comme l’explique la Bibliothèque nationale de la Diète.
À l’époque d’Edo (1603-1868), le coton remplace peu à peu le chanvre, à partir de l’ère Genroku (1688-1704), et les bains publics (sentō) se multiplient : le yukata devient la tenue que l’on enfile après le bain. Les réformes de Tenpō, qui interdisent la soie aux gens du peuple, favorisent encore ces habits de coton.
Peu à peu, on sort en yukata les soirs d’été, pour se promener ou admirer les feux d’artifice, et les acteurs de kabuki lancent des motifs à leur nom que le public adopte. Le yukata garde depuis ce double visage : tenue d’auberge d’un côté, tenue de fête de l’autre.
Quelle différence entre un yukata et un kimono ?
Le yukata est un type de kimono, le plus simple et le plus informel : même coupe en T, même croisement, mais tout le reste diffère.
| Critère | Yukata | Kimono |
|---|---|---|
| Matière | Coton, lin, polyester | Soie le plus souvent, aussi laine, lin ou synthétique |
| Doublure | Jamais : une seule épaisseur | Doublé (awase) d’octobre à mai, non doublé (hitoe) en juin et septembre |
| Sous-vêtement | Simple sous-vêtement léger, pas de nagajuban | Nagajuban (sous-kimono) obligatoire |
| Col | Un seul col visible | Deux cols visibles : celui du kimono et celui du nagajuban |
| Chaussures | Geta, pieds nus | Zōri avec chaussettes tabi |
| Ceinture | Hanhaba obi ou heko obi, nœud simple | Nagoya obi ou fukuro obi, avec accessoires |
| Saison | Été (juillet-août), et toute l’année à l’auberge | Toute l’année, selon la saison |
| Occasions | Festivals, feux d’artifice, onsen, maison | Cérémonies, mariages, visites, cérémonie du thé |
Conséquence pratique : un yukata ne se porte pas à un mariage, à une cérémonie officielle ou à un enterrement. À l’inverse, il est parfaitement à sa place à un festival d’été, là où un kimono de soie serait trop chaud et trop habillé.
Comment porter un yukata : la règle « gauche sur droite »
C’est la règle à ne jamais oublier : on croise toujours le pan gauche par-dessus le pan droit, pour les femmes comme pour les hommes. Vu de face, le col dessine la lettre « y » minuscule. En japonais, on parle de migi-mae (« droite devant », au sens de « droite posée en premier ») : le pan droit est placé d’abord, contre le corps, et le pan gauche vient le recouvrir.
Le croisement inverse, droite sur gauche (hidari-mae), est réservé aux défunts, que l’on habille ainsi pour les funérailles. Porter son yukata « à l’envers » est donc la faute la plus remarquée au Japon.
- Passez le yukata sur un sous-vêtement léger et centrez la couture du dos.
- Réglez la longueur : le bas doit effleurer la cheville.
- Rabattez le pan droit contre le corps, puis le pan gauche par-dessus.
- Chez la femme, remontez l’excédent de tissu à la taille pour former le repli appelé ohashori, tenu par un cordon (koshihimo).
- Nouez l’obi : à la taille pour les femmes, plus bas, sur les hanches, pour les hommes.
Quelle ceinture pour un yukata ?
La ceinture d’un yukata est plus simple que celle d’un kimono. Trois modèles dominent :
- Le hanhaba obi (« obi demi-largeur ») : une ceinture tissée d’environ 15 à 17 cm de large et de 3,60 m à 4 m de long. C’est la ceinture classique du yukata féminin, nouée dans le dos en papillon (bunko musubi) ou en nœuds plus fantaisie.
- Le heko obi : une écharpe de tissu souple, souvent en crêpe ou en tissu ombré, nouée sans contrainte. Autrefois réservée aux hommes et aux enfants, elle est aujourd’hui portée par tous pour son aspect décontracté.
- Le kaku obi : la ceinture rigide des hommes, étroite (autour de 10 cm), enroulée sur les hanches et nouée dans le dos, par exemple en nœud kai no kuchi.
Pour débuter, il existe des obi prénoués (tsukuri obi), dont le nœud tout formé se fixe par un crochet.
Chaussures et accessoires du yukata
Le yukata se porte pieds nus dans des geta, les sandales japonaises en bois, ou dans des zōri simples. Les chaussettes tabi à orteil séparé accompagnent le kimono, pas le yukata, sauf usage pratique ou personnel.
Quelques accessoires complètent la tenue :
- un éventail, rond comme l’uchiwa des soirs de festival ou pliant (sensu), que l’on glisse parfois dans le dos, derrière l’obi ;
- un kinchaku, petite bourse à cordon pour le téléphone et le porte-monnaie, ou un panier en bambou ;
- pour les femmes, un ornement de cheveux (kanzashi), les cheveux étant souvent relevés pour dégager la nuque ;
- un tenugui, le fin tissu de coton imprimé, bien utile pour s’éponger le front pendant les nuits chaudes.
Comment choisir la taille de son yukata ?
La mesure clé est le mitake, la longueur du vêtement de l’épaule au bas. Elle ne se choisit pas de la même façon pour les femmes et pour les hommes.
- Pour une femme, le yukata se choisit à peu près de la taille de la personne : un yukata de 160 cm convient à une femme d’environ 160 cm. Le repli ohashori à la taille absorbe une différence de quelques centimètres, jusqu’à une dizaine dans un sens ou dans l’autre.
- Pour un homme, il n’y a pas de repli : le yukata est coupé à la longueur exacte du corps (tsuitake) et doit tomber à la cheville. La longueur indiquée est donc nettement inférieure à la taille de la personne : fiez-vous au tableau du vendeur.
- La longueur de manche (yuki) se mesure du milieu de la nuque au poignet, bras tendu à l’horizontale.
- La largeur (mihaba) doit permettre aux deux pans de se croiser largement devant, sans que le pan du dessous apparaisse quand on marche.
Les tailles japonaises (S, M, L ou « F » pour taille unique) sont souvent plus petites que les tailles européennes : fiez-vous aux mesures en centimètres plutôt qu’à l’étiquette.
Entretenir un yukata
Un yukata en coton ou en polyester se lave à l’eau froide ou tiède, à la main ou plié dans un filet, en suivant l’étiquette : les cotons teints en indigo peuvent dégorger les premières fois. Séchez-le à l’ombre sur un cintre et pliez-le en suivant ses coutures, comme un kimono. C’est aussi une belle idée parmi les cadeaux japonais à offrir, à condition de connaître la taille de la personne et d’y joindre une ceinture.
Questions fréquentes sur le yukata
Peut-on porter un yukata quand on n’est pas japonais ?
Oui. Les ryokan en prêtent à tous leurs clients, et la location de yukatas pour les visiteurs est courante dans les villes touristiques. L’important est de le porter correctement, pan gauche sur pan droit, et dans un contexte adapté : festival d’été, soirée à thème, séjour en auberge thermale.
Pourquoi croiser le yukata gauche sur droite ?
Parce que le croisement droite sur gauche est réservé aux défunts, que l’on habille ainsi pour les funérailles. Pour les vivants, hommes et femmes, le pan gauche se place toujours par-dessus le pan droit. Repère simple : vue de face, l’encolure forme un « y » minuscule, et la main droite peut se glisser dans le col.
Peut-on porter un yukata en hiver ?
Dans la rue, le yukata reste un vêtement d’été, porté surtout en juillet et en août. En revanche, dans les ryokan et les stations thermales, on le porte toute l’année ; en hiver, l’auberge fournit souvent une veste ouatée à enfiler par-dessus, le tanzen. À la maison, un haori, la veste ample qui se porte ouverte, peut aussi faire l’affaire.
Que porter sous un yukata ?
Un sous-vêtement léger et clair, de préférence en coton, qui absorbe la transpiration et évite les transparences, comme les combinaisons vendues pour le yukata ou le hadajuban japonais. On ne porte pas de nagajuban, réservé au kimono.
Les hommes portent-ils aussi le yukata ?
Oui, le yukata est mixte. La version masculine est plus sobre (indigo, gris, noir, rayures), sans repli à la taille, et se ferme par un kaku obi rigide ou un heko obi souple, noué bas sur les hanches.
Sources et pour aller plus loin : la chronique « Yukata: Edo Chic » de la Bibliothèque nationale de la Diète, la page « What is the Yukata? » de l’université nationale de Yokohama, et notre guide du fūrin, le carillon des étés japonais, autre symbole de la saison.







