Washi : le papier japonais classé à l’UNESCO, usages et objets

Des fibres de mûrier aux cloisons shōji, le papier japonais fait main, ses secrets de fabrication et ses usages d’aujourd’hui.

Par Caroline Publié le Lecture : 7 min

Feuilles de washi fait main aux bords irréguliers, enveloppe de cérémonie japonaise et cartes illustrées de fleurs

Cet article contient des liens affiliés Amazon : si vous achetez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus

Le washi (和紙) est le papier japonais traditionnel fabriqué à la main à partir des longues fibres de l’écorce interne de trois arbustes : le mûrier à papier (kōzo), le mitsumata et le gampi. Fin, souple et très résistant, il est inscrit depuis 2014 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Son nom signifie simplement « papier japonais » : wa désigne le Japon, shi le papier. On le retrouve dans les cloisons coulissantes, les lanternes, les éventails, les rouleaux de calligraphie et jusque dans les ateliers de restauration des musées. C’est l’une des matières reines de l’artisanat japonais, aux côtés de la céramique et de la laque.

Un faux ami à éviter : en Occident, on parle souvent de « papier de riz ». Le washi ne contient pourtant pas de riz, mais des fibres végétales d’écorce.

↓ Voir notre sélection de papiers washi

L’essentiel

  • Qu’est-ce que c’est ? Un papier fait main à fibres longues, tiré de l’écorce interne du kōzo, du mitsumata ou du gampi, et formé feuille à feuille sur un tamis de bambou.
  • Pourquoi est-il si solide ? Ses fibres, bien plus longues que celles du papier de bois, s’entrecroisent : même très fine, une feuille reste souple et difficile à déchirer.
  • Quel classement UNESCO ? Inscrit en 2014 à travers trois papiers (sekishū-banshi, hon-minoshi, hosokawa-shi), puis étendu en décembre 2025 à l’echizen torinoko-gami, un papier de gampi.
  • À quoi sert-il ? Shōji, lanternes et lampes, calligraphie, origami, estampes, emballages et restauration d’œuvres d’art.
  • Et le washi tape ? Un ruban adhésif décoratif en papier fin, lancé comme article de papeterie en 2008 par le fabricant japonais Kamoi Kakoshi, sous la marque mt.

Qu’est-ce que le papier washi ?

Le washi désigne le papier fabriqué selon les méthodes japonaises traditionnelles. La technique est venue du continent : selon le Nihon shoki, chronique compilée au VIIIe siècle, un moine du royaume coréen de Koguryŏ, Damjing (Donchō en japonais), aurait introduit au Japon en 610 la fabrication du papier et de l’encre. Les plus anciens papiers japonais conservés sont des registres de recensement de l’an 702, gardés au Shōsōin de Nara, dont l’un provient de la province de Mino.

Les papetiers japonais ont ensuite perfectionné la technique. À l’époque de Heian (794-1185) se répand la méthode nagashizuki : elle permet d’obtenir des feuilles à la fois fines, régulières et solides.

Aujourd’hui, le mot « washi » couvre aussi des papiers fabriqués à la machine à partir des mêmes fibres. Le papier fait main se signale par la mention tesuki washi (手漉き和紙, « washi puisé à la main »).

Kōzo, mitsumata, gampi : les trois fibres du washi

Chaque fibre donne un papier différent. Le kōzo est de loin la plus utilisée ; le gampi, rare et cher, est réservé aux papiers les plus raffinés.

FibrePlanteCaractère du papierUsages typiques
Kōzo (楮)Mûrier à papier (Broussonetia papyrifera), récolté chaque annéeFibres les plus longues : papier très solide, même très finShōji, calligraphie, emballage, restauration
Mitsumata (三椏)Edgeworthia chrysantha, prêt à couper au bout de trois ans environFibres plus courtes : papier doux, lisse, couleur ivoireCalligraphie, impression, billets de banque japonais
Gampi (雁皮)Wikstroemia sikokiana, fibre rare et coûteuseFibres courtes : papier lisse, brillant, translucide quand il est finTorinoko-gami, livres précieux, calligraphie de kana

Le mitsumata est employé pour le papier-monnaie japonais depuis l’ère Meiji. Le gampi donne notamment le torinoko-gami (鳥の子紙) d’Echizen, légèrement jaune, lisse et brillant, résistant aux insectes, que l’on utilisait pour les sutras et les livres précieux.

Notre sélection de papiers washi

Feuilles de washi pour la calligraphie, l’origami ou les loisirs créatifs. Lisez la composition : sans mention « tesuki », de fibre ou de lieu de fabrication, il s’agit le plus souvent d’un papier « de style japonais ».

Importé du Japon
Dimensions : 15 x 15 cm
80 feuilles (40 à motifs et 40 unies) (le motif ou les couleurs ne peuvent pas être spécifiés. Les motifs sont choisis au hasard.)
33,50 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon
Papier Washi à motifs (Washi Chiyogami)
Coffret de 30 motifs assortis - 12 feuilles de chaque - Verso blanc
Fourni dans un étui de protection en plastique
20,95 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon
Yuzen, 20 motifs, 20 feuilles de papier
Mingei Lot de 2 feuilles de papier 10 couleurs
Un total de 40 papiers
18,07 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon
Coffret cadeau en papier origami à motifs (Chiyogami)
Imprimé Chiyogami
40 motifs assortis – 5 feuilles de chaque motif – Envers blanc
17,24 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon
【Ce que vous recevrez】Vous recevrez 6 feuilles de papier de mûrier blanc, chaque rouleau mesure 29 x 199 cm (11,4 x 78,3 pouces), quantité suffisante pour répondre à vos besoins d…
Fibre de mûrier naturelle : fabriquée en écorce de mûrier durable, fine, mais pas facile à casser et facile à écrire, sans acide, ce qui est une option respectueuse de l'environne…
Design exquis : notre papier de découpage dispose d'une finition délicate, est conçu avec une surface texturée et translucide, élégant et lisse, pliable et facile à prendre et à r…
21,22 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon
Ce que vous obtiendrez : vous recevrez 50 feuilles de papier blanc mûrier de 30 x 40 cm (11,8 x 15,7 pouces), quantité suffisante pour répondre à vos besoins d'utilisation, de déc…
Matériau de qualité : Nos feuilles de papier mûrier sont fabriquées à partir d'écorce de qualité, faites à la main avec des fibres végétales naturelles, avec une texture naturelle…
Facile à utiliser : Les feuilles de papier faites à la main ont des surfaces texturées, qui sont vierges et imprimables, et peuvent être facilement pliées, vous offrant une expéri…
23,99 €Prix au 20/11/2026 à 12:28Voir sur Amazon

Comment est fabriqué le washi ? La méthode nagashizuki

La fabrication du washi fait main suit des étapes qui ont peu changé depuis des siècles. Voici celles du papier de kōzo :

  1. La récolte : les branches de kōzo sont coupées en hiver, puis passées à la vapeur pour en détacher l’écorce.
  2. Le nettoyage : l’écorce interne, blanche, est séparée de l’écorce externe, puis blanchie dans l’eau courante.
  3. La cuisson : elle bout plusieurs heures dans une solution alcaline (carbonate de soude, autrefois cendres de paille ou de balle de riz) qui assouplit les fibres.
  4. Le tri : les impuretés sont retirées une à une, à la main, dans l’eau froide.
  5. Le battage : les fibres sont battues au maillet de bois, pour les séparer sans les raccourcir.
  6. La formation : dans la cuve, les fibres sont mêlées à l’eau et au neri, un mucilage tiré de la racine de tororo-aoi, qui les garde en suspension. Le papetier puise avec une forme à tamis de bambou (suketa), la balance d’avant en arrière et sur les côtés, puis rejette l’excédent. Il répète le geste pour superposer de fines couches de fibres entrecroisées : c’est le nagashizuki.
  7. Le pressage et le séchage : les feuilles humides sont empilées, pressées pour en chasser l’eau, puis séchées une à une, sur des planches ou des plaques chauffées.

La méthode inverse, le tamezuki, se pratique sans neri et donne des feuilles plus épaisses. C’est la longueur des fibres, préservée à chaque étape, qui fait la solidité du washi. À Mino, dans la préfecture de Gifu, seuls six papetiers fabriquent encore le hon-minoshi selon toutes les règles traditionnelles, selon l’Agence japonaise du tourisme.

Le washi au patrimoine de l’UNESCO : 2014, puis 2025

En novembre 2014, le Comité de l’UNESCO réuni à Paris a inscrit « Le washi, savoir-faire du papier traditionnel japonais fait à la main » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. L’inscription portait sur trois papiers, tous classés biens culturels immatériels importants au Japon :

  • le sekishū-banshi (石州半紙) de Misumi, à Hamada, dans la préfecture de Shimane, déjà inscrit seul en 2009 ;
  • le hon-minoshi (本美濃紙) de la ville de Mino, dans la préfecture de Gifu ;
  • le hosokawa-shi (細川紙) d’Ogawa et de Higashi-Chichibu, dans la préfecture de Saitama.

Le 11 décembre 2025, lors de sa 20e session à New Delhi, le Comité a approuvé l’extension de cette inscription (décision 20.COM 7.B.51). Elle intègre l’echizen torinoko-gami (越前鳥の子紙), un papier de gampi fabriqué à Echizen, dans la préfecture de Fukui, classé bien culturel immatériel important en 2017 et défendu par une association de préservation fondée en 2015. Le Comité a salué le souci des papetiers de ne pas surexploiter les plantes qui fournissent la fibre. Ce que protège l’UNESCO n’est pas un objet mais un savoir-faire, transmis dans les familles d’artisans, les associations de préservation et les communes.

Les usages du washi, du shōji à la restauration d’œuvres

Dans la maison : shōji, lanternes et lampes

Le washi filtre la lumière sans l’éteindre. Tendu sur un treillis de bois, il forme les shōji, ces panneaux coulissants translucides de la maison traditionnelle ; contrecollé sur carton, il habille les portes fusuma. Sur une spirale de bambou, il devient la lanterne chōchin des temples et des échoppes, et dans nos intérieurs, une lampe japonaise en papier à la lumière douce. Il sert aussi à fabriquer le wagasa, le parapluie de bambou et de papier huilé et de nombreux éventails.

Calligraphie, estampes et origami

Les calligraphes écrivent sur du papier de kōzo ou de mitsumata, qui boit l’encre sans la laisser trop s’étaler : c’est le support naturel de la calligraphie japonaise au pinceau. Les estampes ukiyo-e étaient imprimées sur un washi épais, qui supportait de nombreux passages de couleur. Les plieurs l’apprécient pour les modèles très manipulés, comme le détaille notre guide de l’origami, l’art du pliage japonais.

La restauration d’œuvres d’art

Les ateliers de conservation des archives et des musées utilisent le papier japonais pour réparer les déchirures et doubler les documents fragiles. Selon le centre d’archives du comté de Surrey, il est apprécié parce qu’il est solide, durable, naturellement sans acide et souvent translucide : un washi de kōzo très fin renforce une feuille sans masquer le texte. Collé à l’amidon, il peut être retiré à l’eau si l’on doit reprendre la réparation.

Le washi tape : du papier japonais en rouleau

Le washi tape est un ruban adhésif décoratif en papier fin, qui se déchire à la main et se repositionne facilement. Il est né chez Kamoi Kakoshi, à Kurashiki (préfecture d’Okayama), une entreprise fondée en 1923 pour fabriquer du papier tue-mouches, qui produit du ruban adhésif en papier depuis 1961. Selon l’historique du fabricant, sa gamme de rubans de papeterie mt a été présentée en février 2008 et mise en vente en mars de la même année, après que des amatrices de loisirs créatifs eurent détourné ses rubans de masquage pour décorer carnets et albums.

Les washi tapes ornent aujourd’hui carnets, paquets et murs. La plupart sont fabriqués industriellement, au Japon ou ailleurs, et n’ont du washi fait main que la finesse et l’aspect.

Comment reconnaître et choisir un vrai washi ?

  • La mention : « tesuki washi » (fait main) ou « kikaisuki » (fait à la machine). Un papier sans indication est souvent un papier ordinaire de style japonais.
  • La fibre : kōzo pour la solidité, mitsumata pour une surface douce et lisse, gampi pour un papier brillant et translucide.
  • L’origine : un lieu de production précis, comme Mino (Gifu), Echizen (Fukui), Ogawa (Saitama) ou Tosa (Kōchi), dont le tengujō passe pour l’un des papiers faits main les plus fins au monde.
  • L’aspect : à contre-jour, on voit les longues fibres entrecroisées ; une feuille faite main a souvent des bords irréguliers, non coupés.
  • L’usage : un papier fin et translucide pour une lampe ou un shōji, un papier absorbant pour la calligraphie, un papier souple et teint pour l’origami ou l’emballage.

Pour l’entretien, protégez le washi du soleil direct, qui fait pâlir les couleurs, et de l’humidité. Un carnet de washi, un assortiment de feuilles teintes ou quelques rouleaux de washi tape font de belles idées de cadeau japonais, faciles à glisser dans un furoshiki, le carré de tissu qui sert d’emballage.

Questions fréquentes sur le papier washi

Le washi est-il fait avec du riz ?

Non. Le washi est fabriqué à partir de fibres d’écorce : celles du mûrier à papier (kōzo), du mitsumata ou du gampi. L’expression « papier de riz », très répandue en Occident, est trompeuse. Le riz n’intervient, au mieux, que dans la colle d’amidon qui sert parfois à le poser.

Quelle est la différence entre le washi et le papier ordinaire ?

Le papier ordinaire est fait de fibres de bois courtes, souvent traitées chimiquement. Le washi utilise des fibres d’écorce beaucoup plus longues, à peine raccourcies par le battage, qui s’entrecroisent en couches fines grâce à la méthode nagashizuki. Résultat : une feuille à la fois mince, souple et résistante, qui vieillit lentement.

Pourquoi le washi est-il classé à l’UNESCO ?

L’UNESCO a inscrit en 2014 le savoir-faire du washi fait main, à travers trois papiers : le sekishū-banshi (Shimane), le hon-minoshi (Gifu) et le hosokawa-shi (Saitama). Elle a été étendue en décembre 2025 à l’echizen torinoko-gami, un papier de gampi de la préfecture de Fukui.

Où voir fabriquer du washi au Japon ?

À Mino, dans la préfecture de Gifu, le musée du papier de Mino propose de s’essayer au puisage sur une petite forme à tamis et organise même des stages d’un mois pour les apprentis papetiers. D’autres régions papetières, comme Echizen ou Ogawa, accueillent aussi des visiteurs : renseignez-vous auprès des offices de tourisme locaux.

Sources et pour aller plus loin : la fiche de l’UNESCO sur le washi, savoir-faire du papier traditionnel japonais fait à la main, la décision d’extension de 2025, l’historique de Kamoi Kakoshi et la présentation du papier japonais en conservation par le Surrey History Centre.