Vaisselle japonaise : bols, assiettes et céramiques, le guide de l’art de la table

Bols, petites assiettes, laque et céramiques : comprendre la table japonaise et bien choisir ses premières pièces.

Par Caroline Publié le Lecture : 13 min

Deux bols à riz japonais anciens en porcelaine, l’un décoré du mont Fuji, posés sur un plateau en bois avec des baguettes

Cet article contient des liens affiliés Amazon : si vous achetez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus

La vaisselle japonaise (washokki, 和食器) désigne l’ensemble des bols, assiettes, coupelles, objets laqués et ustensiles de service conçus pour la cuisine japonaise : bol à riz chawan, bol à soupe laqué owan, petites assiettes kozara, baguettes, service à saké… Sa particularité tient moins à un style qu’à une manière de dresser la table : chaque convive reçoit plusieurs petits récipients individuels, de formes et de matières différentes, choisis selon le plat et la saison.

Ce guide fait le tour de l’art de la table japonais : les principes du repas, les bols et assiettes à connaître, les grands styles de céramique (Arita, Mino, Hagi, Bizen, Shigaraki, Raku…), la laque, les baguettes, le service à saké et l’entretien selon la matière. La vaisselle du thé est traitée plus en détail dans notre guide du thé vert japonais, et les outils de préparation dans celui des ustensiles de cuisine japonais.

↓ Voir notre sélection de vaisselle japonaise

L’essentiel

  • Le principe ? Le repas japonais classique, l’ichijū sansai (« une soupe, trois plats »), se sert dans des récipients individuels : riz devant à gauche, soupe devant à droite, plats derrière.
  • Les pièces de base ? Un bol à riz (chawan), un bol à soupe (owan, souvent en bois laqué), quelques petites assiettes (kozara, mamezara), des baguettes et leur repose-baguettes.
  • Porcelaine ou grès ? La porcelaine (Arita, une grande partie de Mino) est fine et facile à vivre ; le grès et la terre (Hagi, Bizen, Shigaraki) sont plus rustiques et souvent plus poreux.
  • Un service assorti ? Non : la table japonaise mélange volontiers les formes, les couleurs et les matières, en accord avec la saison.
  • Micro-ondes et lave-vaisselle ? Souvent possibles pour la porcelaine sans décor métallique, jamais pour la laque naturelle, les décors à l’or ou les pièces réparées au kintsugi.

Les principes de la table japonaise

L’ichijū sansai : une soupe, trois plats

Le washoku, la cuisine traditionnelle japonaise, est inscrit depuis décembre 2013 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO sous le titre « Washoku, traditions culinaires des Japonais, en particulier pour fêter le Nouvel An ». Son repas type est l’ichijū sansai (一汁三菜) : du riz, une soupe, un plat principal (souvent du poisson) et deux accompagnements, le plus souvent à base de légumes, auxquels s’ajoutent des pickles.

Chaque élément a sa place. Selon le guide de l’étiquette de Nippon.com, le bol de riz se pose devant à gauche, le bol de soupe devant à droite, le plat principal derrière à droite et les accompagnements derrière à gauche ou au centre. Les baguettes se placent devant les plats, parallèles au bord de la table, pointes tournées vers la gauche. On soulève le bol de riz et le bol de soupe pour les porter près de la bouche : la vaisselle japonaise est faite pour être tenue en main, ce qui explique sa légèreté et sa taille.

Pas de service assorti, mais une harmonie

À la différence du service européen, où toutes les assiettes se ressemblent, la table japonaise associe des pièces qui ne sont pas assorties : un bol en porcelaine bleu et blanc, une assiette carrée en grès, une coupelle en verre, un bol laqué. Les formes ne sont pas toutes rondes : on trouve des assiettes rectangulaires pour le poisson grillé, des coupelles en forme de feuille ou de fleur. L’équilibre se joue entre les couleurs, les textures et la place laissée vide autour des aliments.

Une vaisselle qui suit les saisons

La cuisine japonaise accorde une grande importance aux produits de saison, et la vaisselle suit le mouvement. On change de bols, de coupelles ou de repose-baguettes au fil de l’année : motifs de cerisiers au printemps, verre et céramiques claires qui évoquent la fraîcheur en été, érables à l’automne, pièces plus épaisses et plus sombres en hiver. Ce n’est pas une règle stricte, plutôt une attention que l’on retrouve dans les restaurants comme à la maison.

Les bols japonais : chawan, owan, donburi

Le chawan, bol à riz

Le chawan (茶碗, littéralement « bol à thé ») est au quotidien le bol à riz, que l’on appelle aussi gohan-jawan. Il mesure en général autour de 12 cm de diamètre et contient environ 150 g de riz cuit. Dans beaucoup de familles japonaises, chacun a son propre bol ; les meoto-jawan sont des paires de bols pour un couple, l’un un peu plus grand que l’autre. Critère clé : un bol qui tient bien dans la main, avec un pied assez haut pour ne pas se brûler. Attention à ne pas le confondre avec le bol à thé matcha, plus large, présenté dans notre guide du kit matcha (chasen, chawan, chashaku).

L’owan, bol à soupe laqué

L’owan (お椀), ou shiruwan, est le bol à soupe miso. Traditionnellement en bois laqué, il mesure lui aussi environ 12 cm et contient de 220 à 280 ml. Le bois isole bien : on peut le tenir en main même rempli de soupe chaude, et il est plus léger qu’un bol en céramique. Certains ont un couvercle, qui garde la soupe au chaud. Critère clé : une laque naturelle pour la tenue et le toucher, ou une laque synthétique si l’on veut un entretien plus simple.

Le donburi et le bol à ramen

Le donburi (丼) est un grand bol d’environ 15 cm de diamètre et 900 ml, dans lequel on sert les plats de riz garnis (oyakodon, katsudon) ou les soupes de nouilles. Le bol à ramen, plus large et souvent évasé, est de la même famille : selon Japan House Los Angeles, la région de Mino produit aujourd’hui 90 % des bols à ramen en porcelaine du Japon. Formes, contenances et motifs sont détaillés dans notre guide des bols à ramen japonais. Critère clé : une contenance généreuse, proche de celle du donburi, et une porcelaine assez épaisse pour garder la chaleur.

Le kobachi, petit bol d’accompagnement

Le kobachi (小鉢) est un petit bol creux pour les accompagnements : légumes vinaigrés (sunomono), légumes assaisonnés (aemono), petits mijotés (nimono). On en possède souvent plusieurs, de formes différentes, pour composer un repas varié.

Assiettes et petits plats : mamezara, kozara, chūzara, ōzara

Les assiettes japonaises se mesurent traditionnellement en sun (寸), une unité d’environ 3 cm. Le vocabulaire est simple : sara (皿) signifie assiette, précédé d’un préfixe qui indique la taille. Les mamezara, ou « assiettes haricots », sont les plus petites ; elles servent pour la sauce soja, un condiment ou une bouchée, et les plus petites font même office de repose-baguettes. Les kozara sont les petites assiettes individuelles, pour les pickles, le tofu froid ou les douceurs (wagashi).

NomDiamètre courantUsage
Mamezara (豆皿)6 à 9 cm (2 à 3 sun)Sauce soja, condiments, bouchée, garniture
Kozara (小皿)12 à 15 cm (4 à 5 sun)Pickles, tofu froid, wagashi, assiette de partage
Chūzara (中皿)18 à 21 cm (6 à 7 sun)Plat principal individuel, salade
Ōzara (大皿)24 à 30 cm (8 à 10 sun)Plat de service : sashimi, plat à partager, fondue

Critère clé : commencer par des kozara et des mamezara, les plus polyvalentes, puis ajouter une ou deux assiettes rectangulaires pour le poisson et un grand plat de service. Les mamezara se collectionnent volontiers : décorées et peu encombrantes, elles font aussi de jolis petits cadeaux.

Céramiques japonaises : les grands styles à connaître

Le japonais distingue deux grandes familles. Les tōki (陶器), à base d’argile, regroupent la terre cuite et le grès : ils sont plus épais, plus chaleureux au toucher et souvent plus poreux. Les jiki (磁器), la porcelaine, sont façonnés à partir d’une pierre riche en kaolin : plus fins, plus blancs, non poreux. Chaque région de production a son nom, suivi de -yaki (焼, « cuit ») : Arita-yaki, Mino-yaki, Hagi-yaki…

Arita et Imari : la porcelaine de Kyūshū

Arita, dans la préfecture de Saga, est le berceau de la porcelaine japonaise. Selon le récit traditionnel, un potier d’origine coréenne, connu sous le nom de Ri Sampei (ou Kanagae Sanbee), découvrit en 1616 un gisement de pierre à porcelaine au mont Izumiyama, ce qui permit pour la première fois une production à grande échelle au Japon. Les historiens discutent aujourd’hui la date exacte, mais le rôle de la pierre d’Izumiyama est bien établi. Les pièces étaient expédiées depuis le port voisin d’Imari, d’où le nom de « porcelaine d’Imari » sous lequel elles furent connues, au Japon comme en Europe.

Mino : le premier centre de céramique du Japon

La région de Mino, au sud de la préfecture de Gifu (Tajimi, Toki, Mizunami), produit des céramiques depuis le VIIe siècle. À la fin du XVIe siècle, des potiers venus de Seto y développent les styles prisés des maîtres de thé : Shino (glaçure blanche épaisse), Oribe (glaçure verte et décors audacieux), Ki-Seto (jaune) et Seto-guro (noir). Au XXe siècle, la mécanisation fait de Mino la première région céramique du pays : une grande partie de la vaisselle japonaise du quotidien, en grès comme en porcelaine, en provient.

Seto et les six fours anciens

Les six fours anciens (Nihon rokkoyō) désignent Seto, Tokoname, Echizen, Shigaraki, Tamba et Bizen, six régions où l’on produit de la céramique sans interruption depuis le Moyen Âge. L’Agence japonaise des affaires culturelles les a reconnus comme « patrimoine du Japon » (Japan Heritage) en 2017. Seto, dans la préfecture d’Aichi, a tant marqué les esprits que setomono désigne encore, en japonais, la céramique en général. Tokoname est connu pour son argile ferrugineuse rougeâtre, utilisée notamment pour les théières kyūsu.

Bizen : le grès sans glaçure

Le Bizen-yaki (préfecture d’Okayama) est un grès sans glaçure ni décor peint. Ses couleurs brunes, rouges ou grises naissent uniquement de la cuisson au four à bois : cendres qui se déposent, contact avec les flammes, position de la pièce dans le four. Chaque pièce est donc unique. Critère clé : un aspect brut et mat qui convient aux vases, aux tasses et aux assiettes de service plus qu’aux bols du quotidien.

Shigaraki : l’argile du lac Biwa

Le Shigaraki-yaki vient du sud de la préfecture de Shiga. Son argile orangée, riche en grains de feldspath qui ressortent en surface, est cuite au four à bois, ce qui produit une glaçure naturelle de cendres sur certaines pièces. Depuis les années 1930, la ville est aussi célèbre pour ses statues de tanuki, devenues son emblème.

Hagi : le grès qui change avec le temps

Le Hagi-yaki (préfecture de Yamaguchi) est né en 1604, lorsque le seigneur Mōri Terumoto fit venir à Hagi deux frères potiers coréens. Ses glaçures douces, rose pâle, blanches ou bleu clair, se craquellent finement : avec les années, le thé s’infiltre dans ces craquelures et modifie peu à peu la couleur de la pièce. C’est ce que l’on appelle les « sept changements de Hagi » (Hagi no nanabake). Un dicton du monde du thé place d’ailleurs « Raku en premier, Hagi en deuxième, Karatsu en troisième » parmi les bols à thé.

Raku : le bol façonné à la main

Le Raku-yaki est né à Kyōto à la fin du XVIe siècle, lorsque le maître de thé Sen no Rikyū demanda au potier Chōjirō de façonner des bols pour la cérémonie du thé. Ces bols ne sont pas tournés mais modelés entièrement à la main (tezukune). Le nom Raku fut accordé à la famille par Toyotomi Hideyoshi ; la lignée se poursuit aujourd’hui avec Raku Kichizaemon XVI, à la tête de l’atelier depuis 2019.

Tenmoku, Karatsu, Kutani et les autres

Bien d’autres styles méritent le détour : le grès de Karatsu (Saga), sobre et terreux ; la porcelaine de Kutani (Ishikawa), aux décors peints en émaux colorés ; le grès populaire de Mashiko (Tochigi), lié au mouvement mingei des arts populaires. Les bols à glaçure sombre tenmoku, venus de Chine et imités à Seto dès le Moyen Âge, ont leur propre guide : la céramique tenmoku. Et quand une pièce se casse, la tradition japonaise propose de la réparer à la laque et à l’or : c’est le kintsugi, l’art de réparer avec de l’or.

StyleRégionMatièreÀ reconnaître
Arita / ImariSagaPorcelaineFine, blanche, décors bleu et blanc ou polychromes
Mino (Shino, Oribe…)GifuGrès et porcelaineTrès grande variété, vaisselle du quotidien
SetoAichiGrès glaçuréAncêtre de nombreux styles, d’où le mot setomono
BizenOkayamaGrès sans glaçureBrun-rouge, marques de flamme et de cendre
ShigarakiShigaGrèsArgile orangée, grains de feldspath
HagiYamaguchiGrès glaçuréTons doux, craquelures, couleur qui évolue
RakuKyōtoTerre modelée à la mainBols à thé épais, noirs ou rouges

La laque japonaise (urushi)

La laque urushi (漆) est la sève raffinée de l’arbre à laque. Appliquée en couches successives sur un support en bois, elle durcit dans une atmosphère humide et forme un revêtement imperméable, résistant et agréable au toucher. On la trouve sur les bols à soupe, les plateaux, les boîtes et les baguettes. La production japonaise est aujourd’hui très réduite : selon le site Go! Live Japan Travel, elle ne couvre que 2 à 5 % de la laque utilisée au Japon, le reste venant surtout de Chine, et le district de Jōbōji (Ninohe, préfecture d’Iwate) fournit environ 75 % de la laque japonaise.

Le centre le plus réputé est Wajima, dans la péninsule de Noto (préfecture d’Ishikawa). Le Wajima-nuri doit sa solidité à un fond renforcé de tissu et à plusieurs couches de base mêlant la laque à une terre de diatomées cuite, le jinoko. Un bol en laque naturelle se répare et peut être relaqué, ce qui lui assure une très longue vie. Beaucoup de bols vendus aujourd’hui sont en laque synthétique ou en résine imitant la laque : moins chers, souvent compatibles avec le lave-vaisselle, mais d’un toucher différent. La fiche du produit doit préciser ce qu’il en est.

Baguettes et repose-baguettes

Les hashi, plus courtes et plus pointues que les baguettes chinoises, sont le seul couvert du repas japonais traditionnel. Chacun a idéalement sa paire, d’une longueur égale à environ une fois et demie l’écart entre le pouce et l’index. Les plus célèbres sont laquées à Obama, dans la préfecture de Fukui (Wakasa-nuri). Longueur, matériaux, gestes à éviter et paires de mariage meoto-bashi : tout est détaillé dans notre guide des baguettes japonaises (hashi).

Le hashioki (箸置き) est le petit support sur lequel on pose ses baguettes pendant le repas, pour que les pointes ne touchent pas la table. En céramique, en bois, en métal ou en verre, il change volontiers avec les saisons : c’est la façon la plus simple, et la moins chère, de donner une touche japonaise à une table. Voir notre article sur le hashioki, le repose-baguettes japonais.

Le service à saké : tokkuri, ochoko et masu

Le saké (nihonshu) se sert dans une vaisselle qui lui est propre. Le tokkuri (徳利) est un flacon à col étroit et à panse renflée, dans lequel on verse le saké avant de le servir ; c’est aussi lui que l’on plonge dans l’eau chaude pour tiédir le saké. Les coupes se distinguent par leur taille : l’ochoko (お猪口), très petite, correspond à une gorgée ; la guinomi (ぐい呑み), un peu plus grande, à quelques gorgées ; la sakazuki (杯), plus large et plate, est la coupe des cérémonies.

Le masu (枡) est une boîte carrée en bois, à l’origine une mesure de volume : un masu d’un gō contient environ 180 ml. On l’utilise encore pour servir le saké, parfois avec un verre posé à l’intérieur. Selon une publication du gouvernement japonais, le bois adoucit l’arôme et l’acidité, et se prête donc à des sakés plus délicats. La fabrication, les catégories et les températures de service sont présentées dans notre guide du saké japonais.

Le Japon produit aussi des spiritueux distillés, servis dans des verres plutôt que dans la céramique : leur histoire et leur fabrication sont présentées dans nos guides du whisky japonais et du gin japonais et de ses botaniques.

Thé et repas à emporter : deux familles à part

La vaisselle du thé forme un univers à elle seule : bol à matcha (chawan de cérémonie), fouet en bambou, théière kyūsu à poignée latérale, tasses sans anse (yunomi). Pour les choisir, consultez notre guide de la théière japonaise (kyūsu, fonte, hōhin) et les pages consacrées au thé. Pour le déjeuner à emporter, la boîte compartimentée japonaise a son propre guide : le bento, la boîte à repas japonaise.

Entretien : micro-ondes, lave-vaisselle et matières

Toute la vaisselle japonaise ne s’entretient pas de la même façon. La règle d’or : en cas de doute, lavage à la main à l’eau tiède avec un détergent doux et une éponge souple. Les indications du fabricant priment toujours.

MatièreMicro-ondesLave-vaisselleConseils
Porcelaine sans décor métalliqueGénéralement ouiGénéralement ouiLa plus facile à vivre ; vérifier la notice
Porcelaine ou céramique à filet d’or ou d’argentNonDéconseilléLe métal peut provoquer des étincelles et s’user
Grès et terre poreux (Hagi, Bizen, Shigaraki…)Selon la noticeDéconseilléBien sécher pour éviter taches et moisissures
Laque naturelle (urushi)JamaisJamaisLavage rapide à la main, pas de trempage, à l’abri du soleil
Laque synthétique, résineNon en généralSelon la noticeCertains modèles sont prévus pour le lave-vaisselle
Pièce réparée au kintsugiJamaisJamaisLavage à la main uniquement
Bois naturel, bambouNonNonEssuyer aussitôt, sécher à l’air

Pour la laque naturelle, le musée de la laque de Wajima rappelle que les ondes du micro-ondes abîment le revêtement et que les rayons ultraviolets le dégradent : on évite donc aussi de laisser les bols au soleil. Les grès poreux, eux, absorbent un peu de liquide : avec le temps, ils se patinent, ce qui fait partie de leur charme, à condition de toujours les laisser sécher complètement avant de les ranger.

Tableau récapitulatif de la vaisselle japonaise

ObjetUsageCritère de choixNotre guide
ChawanBol à riz individuelTenue en main, environ 12 cmBol à matcha (à ne pas confondre)
OwanBol à soupeLaque naturelle ou synthétique—
Donburi, bol à ramenPlats de riz garnis, nouillesContenance, épaisseurBols à ramen
Mamezara, kozaraCondiments, accompagnementsPolyvalence, décor—
Bol tenmokuThé, décorationGlaçure, effets de cuissonTenmoku
HashiMangerLongueur, matériauBaguettes japonaises
HashiokiPoser les baguettesMatière, saisonHashioki
Tokkuri, ochoko, masuServir le sakéMatière, contenanceSaké japonais
Kit de réparationRéparer une pièce casséeUrushi ou époxy, usage alimentaireKintsugi

Par où commencer ?

Inutile d’acheter un service complet. Pour un premier équipement, il suffit de quelques pièces bien choisies, que l’on complétera au fil des envies :

  • Pour deux personnes : deux chawan, deux owan, quatre à six kozara ou mamezara, deux paires de baguettes et deux hashioki. C’est assez pour servir un repas japonais complet.
  • Avec un petit budget : privilégiez la porcelaine (souvent de Mino), solide et compatible avec le lave-vaisselle, et des bols à soupe en laque synthétique. Les hashioki et les mamezara sont les pièces les plus abordables pour donner du caractère à la table.
  • Pour aller plus loin : ajoutez un grand bol à ramen ou un donburi, une assiette rectangulaire pour le poisson, puis une pièce d’artisan en grès (Hagi, Bizen, Shigaraki) ou un bol en laque naturelle.
  • Fabriqué au Japon ou style japonais ? Beaucoup de pièces vendues en ligne sont « de style japonais » sans être produites au Japon. Si l’origine compte pour vous, cherchez la mention du lieu de fabrication (Arita, Mino, Hagi…) sur la fiche et, en cas de doute, la marque du potier ou de la manufacture sous la pièce.

Une belle pièce de vaisselle, un bol d’artisan ou une paire de baguettes laquées font aussi d’excellents cadeaux japonais authentiques.

Notre sélection de vaisselle japonaise

Bols, petites assiettes et services en porcelaine et en grès : vérifiez sur chaque fiche la matière, les dimensions, la compatibilité micro-ondes et lave-vaisselle et le pays de fabrication.

Questions fréquentes sur la vaisselle japonaise

Comment dresser une table japonaise ?

Pour un repas ichijū sansai, on place le bol de riz devant à gauche et le bol de soupe devant à droite. Le plat principal se met derrière à droite, les accompagnements derrière à gauche ou au centre. Les baguettes se posent devant les plats, parallèles au bord de la table, pointes vers la gauche, idéalement sur un repose-baguettes. Chaque convive reçoit ses propres récipients.

Quelle est la différence entre la porcelaine et le grès japonais ?

La porcelaine (jiki), comme celle d’Arita, est façonnée à partir d’une pierre riche en kaolin : elle est fine, blanche, dure et non poreuse. Le grès et la terre (tōki), comme ceux de Hagi, Bizen ou Shigaraki, sont faits d’argile : plus épais, plus chaleureux au toucher, souvent plus poreux. La porcelaine est plus simple à entretenir ; le grès se patine avec le temps.

Peut-on mettre la vaisselle japonaise au lave-vaisselle ?

Cela dépend de la matière. La porcelaine sans décor métallique le supporte généralement, ainsi que certains bols en résine. La laque naturelle, les pièces à filet d’or ou d’argent, le bois et les pièces réparées au kintsugi se lavent toujours à la main. Pour le grès poreux, le lavage à la main est préférable. La notice du fabricant fait foi.

Pourquoi les bols japonais sont-ils si petits ?

Parce qu’au Japon on soulève son bol de riz et son bol de soupe pour les porter près de la bouche. Ils doivent donc tenir dans une main : un chawan mesure environ 12 cm de diamètre. Le repas se compose en outre de plusieurs petits plats servis séparément, plutôt que d’une grande assiette garnie. Seuls le donburi et le bol à ramen sont nettement plus grands.

Qu’est-ce que la vaisselle d’Arita ou d’Imari ?

C’est la porcelaine produite à Arita, dans la préfecture de Saga, depuis le début du XVIIe siècle, grâce à la pierre à porcelaine du mont Izumiyama. Elle était expédiée depuis le port voisin d’Imari, d’où son autre nom. On la reconnaît à sa pâte blanche et fine et à ses décors bleu et blanc ou polychromes. Elle reste l’une des porcelaines japonaises les plus connues.

Comment reconnaître une vaisselle fabriquée au Japon ?

Regardez d’abord la fiche du produit : un fabricant japonais indique en général la région (Arita, Mino, Hagi…) et le nom de la manufacture ou du potier. Sous la pièce, une marque ou un cachet signale souvent l’atelier. Les mentions « style japonais » ou « inspiration japonaise » ne garantissent pas l’origine. En cas de doute, interrogez le vendeur avant l’achat.

Sources et pour aller plus loin : la présentation du washoku par le ministère japonais de l’Agriculture (MAFF), le guide de l’étiquette de table de Nippon.com pour la disposition du repas, l’exposition « The Art of the Ramen Bowl » de Japan House Los Angeles sur la céramique de Mino, et l’article de Nippon.com sur le Hagi-yaki.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.