Service à saké japonais : tokkuri, ochoko, guinomi, masu… bien choisir
Flacon, coupes, boîte en bois et tasse à cercles bleus : les objets du saké, leurs matières et la manière de les choisir.

Cet article contient des liens affiliés Amazon : si vous achetez par leur intermédiaire, nous touchons une commission, sans surcoût pour vous. En savoir plus
Un service à saké japonais (酒器, shuki) réunit les récipients qui servent à verser et à boire le saké : le plus souvent un flacon à col étroit, le tokkuri, et de petites coupes, les ochoko ou les guinomi. S’y ajoutent parfois la boîte en bois masu, la coupe plate sakazuki ou la chirori, pichet en métal pour chauffer le saké.
Porcelaine, grès, étain, verre ou bois : la matière change l’aspect de chaque pièce et la manière de s’en servir, à chaud ou à froid. Le service à saké compte parmi les objets les plus variés de la vaisselle et de l’art de la table japonais, et beaucoup d’amateurs de céramique le collectionnent pour lui-même.
↓ Voir notre sélection de services à saké japonais
L’essentiel
- Qu’est-ce que c’est ? Un flacon (tokkuri) et de petites coupes (ochoko, guinomi), parfois complétés d’un masu en bois, d’une coupe sakazuki ou d’une chirori en étain.
- Ochoko ou guinomi ? L’ochoko est la plus petite des coupes ; la guinomi, plus grande et souvent plus épaisse, est fréquemment une pièce de potier.
- Quelle matière ? Porcelaine ou grès pour le service chaud au bain-marie, verre pour le service froid, étain pour les deux, bois de hinoki pour le masu.
- Chaud ou froid ? Le Japon nomme chaque température de service, du yukibie (environ 5 °C) au tobikiri-kan (environ 55 °C).
- Le kikichoko ? Une tasse de dégustation blanche, ornée au fond de cercles bleus concentriques, qui permet d’observer la couleur et la limpidité du saké.
Les pièces du service à saké
Le tokkuri, le flacon
Le tokkuri (徳利) est un flacon à col étroit et à panse renflée dans lequel on verse le saké avant de le servir. Un modèle courant contient un gō, soit environ 180 ml. C’est lui que l’on plonge au bain-marie pour chauffer le saké : selon nippon.com, on remplit une casserole d’eau jusqu’aux sept dixièmes environ de la hauteur du flacon, on la porte à ébullition, on coupe le feu, puis on y place le tokkuri. Selon Wikipédia en japonais, cette forme était à l’origine en étain, d’où le nom de suzu que l’on donne parfois aux tokkuri en céramique.
La chirori et le katakuchi
La chirori (銚釐) est un pichet métallique à manche, venu de Chine, utilisé pour chauffer le saké ; on la fabrique traditionnellement en étain. Le katakuchi (片口), un bol muni d’un bec verseur, sert aussi de verseuse, notamment pour le saké servi frais.
L’ochoko et la guinomi, les coupes
L’ochoko (お猪口, ou choko) est une très petite coupe. D’après l’article 猪口 de Wikipédia en japonais, le mot viendrait d’un terme chinois désignant un récipient à eau ou à boisson ; le choko servait d’abord de petit bol pour les accompagnements du repas cérémoniel (honzen ryōri), avant de devenir, vers le milieu de l’époque d’Edo (1603-1868), une coupe à saké et le bol où l’on trempe les soba.
La guinomi (ぐい呑み) est une coupe plus grande et souvent plus épaisse. Façonnée en grès ou en porcelaine par des potiers, c’est la pièce que les collectionneurs recherchent le plus.
La sakazuki, la coupe des cérémonies
La sakazuki (杯) est une coupe large et plate, souvent laquée. Elle est réservée aux occasions formelles, comme les mariages shintō, où elle s’utilise selon un rituel codifié.
Le masu, la boîte en bois
Le masu (枡) est une boîte carrée en bois qui servait autrefois de mesure de volume pour le riz et le saké ; un masu d’un gō contient environ 180 ml. On le fabrique le plus souvent en hinoki (cyprès du Japon), parfois en sugi (cèdre du Japon), deux bois au parfum caractéristique. La ville d’Ogaki, dans la préfecture de Gifu, en produit environ 80 % au Japon, selon l’office de tourisme du Japon central.
Le kikichoko, la tasse à cercles bleus
Le kikichoko (利き猪口) est une tasse de dégustation en porcelaine blanche dont le fond porte deux cercles bleus concentriques, le motif janome (蛇の目, « œil de serpent »), d’où son autre nom de janome-choko. Le contraste entre le blanc et le bleu permet d’apprécier la couleur et la limpidité du saké lors des dégustations comparatives (kikizake).
Notre sélection de services à saké japonais
Des services composés d’un tokkuri et de coupes, en porcelaine, en grès ou en verre. Sur chaque fiche, vérifiez la matière, la contenance, la résistance au bain-marie ou au micro-ondes et le pays de fabrication : un service « japonais » peut désigner un style autant qu’une origine.
Quelle matière choisir pour un service à saké ?
| Matière | Pièces typiques | Service | Points d’attention |
|---|---|---|---|
| Porcelaine | Tokkuri, ochoko, kikichoko | Chaud ou froid | Fine, lisse, facile à laver |
| Grès (Bizen, Shigaraki…) | Guinomi, tokkuri, katakuchi | Chaud, ambiant ou froid | Poreux s’il n’est pas émaillé : bien le sécher |
| Étain | Chirori, tokkuri, coupes | Chaud et froid | Métal tendre : pas d’éponge abrasive |
| Verre | Coupes, carafes, katakuchi | Froid | Ne pas chauffer, sauf verre résistant à la chaleur |
| Bois et laque | Masu, sakazuki | Froid ou ambiant | Ni trempage ni lave-vaisselle |
Le grès de Bizen est l’une des matières les plus recherchées pour les guinomi. Produit surtout dans le quartier d’Imbe, à Bizen (préfecture d’Okayama), il est cuit au bois à 1 200-1 300 °C, sans émail ni décor peint. Il a été désigné artisanat traditionnel du Japon en 1982, rappelle l’office de tourisme d’Okayama. À l’opposé, d’autres potiers recouvrent leurs coupes d’émaux sombres et profonds, comme celui que présente notre article sur la céramique tenmoku et ses reflets.
L’étain a sa propre tradition à Osaka : les objets en étain d’Osaka (Ōsaka Naniwa suzuki) ont été désignés artisanat traditionnel national le 27 avril 1983. Ils sont faits d’un alliage contenant au moins 97 % d’étain et comptent parmi leurs productions des récipients à saké, selon la préfecture d’Osaka. Bon conducteur de chaleur, l’étain sert aussi bien à chauffer qu’à garder le saké frais.
La porcelaine, souvent blanche à décor bleu, reste la matière la plus courante pour le tokkuri et l’ochoko. Le verre est réservé au saké servi frais. Le bois et la laque, enfin, sont ceux du masu et de la sakazuki. Toutes ces techniques sont présentées dans notre panorama de l’artisanat japonais traditionnel.
Service chaud (kan) ou froid : quels récipients ?
Le saké se sert à des températures très différentes, que la langue japonaise désigne chacune par un nom. Voici les repères donnés par nippon.com :
| Nom | Température | Récipients adaptés |
|---|---|---|
| Yukibie (雪冷え) | Environ 5 °C | Verre, étain, katakuchi |
| Hanabie (花冷え) | Environ 10 °C | Verre, porcelaine, étain |
| Suzubie (涼冷え) | Environ 15 °C | Porcelaine, grès, masu |
| Hinata-kan (日向燗) | Environ 30 °C | Tokkuri en porcelaine ou en grès |
| Hitohada-kan (人肌燗) | Environ 35 °C | Tokkuri, chirori |
| Nuru-kan (ぬる燗) | Environ 40 °C | Tokkuri, chirori |
| Jō-kan (上燗) | Environ 45 °C | Tokkuri, chirori |
| Atsukan (熱燗) | Environ 50 °C | Tokkuri épais, chirori |
| Tobikiri-kan (飛び切り燗) | Environ 55 °C | Tokkuri épais, chirori |
Pour le service chaud, choisissez un tokkuri qui supporte le bain-marie et des coupes assez épaisses pour être tenues en main. Pour un réchauffage au micro-ondes, nippon.com conseille un tokkuri résistant à la chaleur et, la température n’étant pas homogène entre le haut et le bas du flacon, de transvaser le saké dans un second tokkuri avant de servir. Les catégories de saké et leurs températures habituelles sont détaillées dans notre guide du saké japonais, de sa fabrication à son service.
Comment choisir son service à saké ?
- L’usage : un service chaud demande des pièces qui supportent le bain-marie ; un service froid peut être en verre ou en étain.
- La contenance : un tokkuri d’un gō (environ 180 ml) correspond à l’usage japonais courant.
- L’origine : les pièces fabriquées au Japon portent souvent le nom de leur four ou de leur région (Bizen, Arita, Mino, Osaka). Le pays de fabrication figure sur la fiche du produit.
Entretenir un service à saké
La porcelaine et le grès émaillé se lavent à l’eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Le grès non émaillé, comme celui de Bizen, se rince simplement et doit sécher entièrement avant d’être rangé. L’étain se lave à la main avec une éponge douce, puis s’essuie. Le masu se rince rapidement, sans trempage ni lave-vaisselle, et sèche à l’air libre. Une coupe ébréchée n’est pas perdue : elle peut être réparée à la laque et à la poudre d’or selon la technique du kintsugi.
Questions fréquentes sur le service à saké japonais
Quelle est la différence entre une ochoko et une guinomi ?
C’est une question de taille et de style. L’ochoko est une très petite coupe, souvent en porcelaine, vendue avec le tokkuri dans les services. La guinomi est plus grande et plus épaisse ; elle est souvent façonnée à la main par un potier, en grès ou en porcelaine, et se choisit pièce par pièce. Les deux s’utilisent pour le saké chaud comme pour le saké froid.
À quoi servent les cercles bleus au fond de certaines tasses ?
Ils signalent un kikichoko, la tasse de dégustation des professionnels. Le motif janome, deux cercles bleus concentriques sur fond de porcelaine blanche, sert à juger la couleur et la limpidité du saké lors d’une dégustation comparative.
Peut-on mettre un tokkuri au micro-ondes ?
Seulement s’il est indiqué comme résistant à la chaleur et s’il n’a ni décor métallique ni laque. Le micro-ondes chauffe inégalement : le haut du flacon peut être plus chaud que le bas. Nippon.com conseille donc de transvaser le saké dans un second tokkuri avant de le servir. Le bain-marie reste la méthode traditionnelle.
Pourquoi sert-on parfois le saké dans une boîte en bois ?
Parce que le masu était à l’origine une mesure de volume pour le riz et le saké : un masu d’un gō contient environ 180 ml. Resté un récipient de service, en hinoki ou en sugi, il convient plutôt au saké frais ou ambiant, le bois supportant mal la chaleur.
Un service à saké est-il un bon cadeau ?
C’est un objet de vaisselle durable, souvent présenté en coffret, qui peut s’offrir pour sa valeur artisanale : une guinomi de potier ou un masu en hinoki se gardent longtemps. Vérifiez la matière et les conditions d’entretien avant de choisir. D’autres idées attendent dans notre sélection de cadeaux japonais à offrir.
Sources et pour aller plus loin : l’article de nippon.com sur les températures du saké (en japonais), les articles 猪口 et 徳利 de Wikipédia en japonais, la page de la préfecture d’Osaka sur l’étain d’Osaka et celle de l’office de tourisme d’Okayama sur le grès de Bizen.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.





